Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Përkthime të kërkuara - esmeraldo

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-10 për rreth 10
1
18
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Portugjeze braziliane Amor, sonhos, vitórias
Amor, sonhos, vitórias
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Amor, sueños, victorias
Anglisht Love, dreams, victories
Hebraisht אהבה, חלומות, נצחונות
Arabisht حب, أحلام, انتصارات
Greqisht Αγάπη,όνειρα,νίκες
358
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht ciao come stai? da oggi ti scrivo solo email,in...
ciao come stai?
da oggi ti scrivo solo email,in quanto sms ci sono problemi del mio operatore telefonico.
coma sta giutar?
spero di rivederti presto,sei una bella persona e è stato indimenticabile l'incontro con Te.
farò di tutto per venirti a trovare,sempre che tu lo desideri.
teniamoci in contatto,almeno una volta al mese.
attendo tue notizie.
per te è possibile venire in italia o preferisci il mio ritorno nel tuo paese?
a presto
ciao

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Hola ¿Comó estás?
99
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Adorei conversar com você, Obrigado por ter me...
Adorei conversar com você,
Obrigado por ter me aceito como seu amigo,
Eu gosto muito de fazer novas amizades,
Beijos,

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Adoré hablar contigo...
Anglisht I had really liked to speak with you
Arabisht أحببت حقا أن أتكلّم معك
Estonisht Ma tõesti tahaksin sinuga rääkida..
18
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane voce acredita em mim?
voce acredita em mim?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Do you believe in me?
Spanjisht ¿Tú crees en mí?
Finlandisht Uskotko minuun?
Frengjisht Crois-tu en moi ?
17
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Amar é iluminar a dor
Amar é iluminar a dor
É um trecho de uma música antiga do Chico Buarque, "viver do amor" na sua primeira versão feita para a ópera do malandro (creio que em 1977).

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Amar es iluminar el dolor
Gjuha Latine Amare est illuminare dolorem
1